-
1 Klarheit
Klarheit f = я́сность, прозра́чностьKlarheit f = я́сность, поня́тность, вразуми́тельность; вня́тностьbezwingende Klarheit убеди́тельная я́сностьrestlose [volle] Klarheit по́лная я́сность (в чем-л.)an Klarheit gewinnen станови́ться ясне́е (о де́ле)über etw. (A) Klarheit gewinnen уясни́ть себе́ что-л.sich (D) über etw. (A) Klarheit verschaffen, über etw. (A) Klarheit schaffen внести́ я́сность во что-л. -
2 Klarheit
f =1) ясность, прозрачность2) ясность, понятность, вразумительность; внятностьrestlose ( volle) Klarheit — полная ясность (в чём-л.)an Klarheit gewinnen — становиться яснее ( о деле)sich (D) über etw. (A) Klarheit verschaffen, über etw. (A) Klarheit schaffen — внести ясность во что-л. -
3 Klarheit
я́сность. v. Antwort, Darstellung, Schrift, Stil auch поня́тность. Durchsichtigkeit прозра́чность. in etw. Klarheit bringen вноси́ть /-нести́ я́сность во что-н. über etw. Klarheit gewinnen составля́ть /-ста́вить <получа́ть/получи́ть > я́сное представле́ние о чём-н. jd. hat Klarheit über etw. у кого́-н. я́сное представле́ние о чём-н. sich über etw. Klarheit verschaffen добива́ться /-би́ться я́сности в чём-н., вноси́ть /- я́сность во что-н. alle Klarheiten sind restlos beseitigt нет никако́й я́сности / я́сно, что де́ло тёмное -
4 Klarheit
Klarheit f ( bpl) ( Reinheit) czystość f, przejrzystość f; ( Helligkeit, Deutlichkeit, a fig) jasność f;sich über etwas Klarheit verschaffen zasięgnąć pf informacji o (L), wyjaśnić pf (A) -
5 Klarheit
-
6 Klarheit
f =1) прозрачность2) ясность, понятностьsich D Klarheit über etw. (A) verschaffen — уяснить себе что-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Klarheit
-
7 Klarheit
сущ.1) общ. внятность, вразумительность, понятность, прозрачность, ясность2) геол. чистота, степень осветления (жидкости)3) тех. чёткость5) пищ. осветлённость -
8 Klarheit der Abbildung
сущ.тех. чёткость изображенияУниверсальный немецко-русский словарь > Klarheit der Abbildung
-
9 Klarheit der Luft
сущ.астр. прозрачность воздуха -
10 Klarheit des Haushalts
сущ.фин. гласность бюджетаУниверсальный немецко-русский словарь > Klarheit des Haushalts
-
11 Klarheit des Saftes
сущ.пищ. прозрачность сока -
12 Klarheit des Wassers
сущ.мед. прозрачность водыУниверсальный немецко-русский словарь > Klarheit des Wassers
-
13 Klarheit schaffen
сущ.общ. (über etw.) внести ясность (во что-л.) -
14 Klarheit verschaffen
сущ.общ. внести ясностьУниверсальный немецко-русский словарь > Klarheit verschaffen
-
15 Klarheit
степень осветления (жидкости)чистотаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Klarheit
-
16 Klarheit und Leuchtkraft der Palette
прозрачность и яркость палитры, прозрачность и яркость колоритаDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Klarheit und Leuchtkraft der Palette
-
17 Klarheit
-
18 Klarheit
-
19 Klarheit
-
20 Klarheit der Luft
астр. прозрачность воздухаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Klarheit der Luft
См. также в других словарях:
Klarheit — der Nacht und Schönheit der Frauen sind von kurzer Dauer. Die Lombarden: Klarheit der Nacht nicht lange macht. Die Neugriechen: Das Heiterwerden bei Nacht ist wie der Feierschmuck der Alten, d.h. selten und nicht von Dauer. Die Venetier: Klarheit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klarheit — bezeichnet: einen Begriff aus der Philosophie, siehe Klarheit (Philosophie); einen Haushaltsgrundsatz, siehe Bundeshaushaltsplan (Deutschland); einen Grundsatz für die Buchführung in Unternehmen, siehe Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung … Deutsch Wikipedia
Klarheit — ↑Evidenz, ↑Limpidität, ↑Luzidität, ↑Transparenz … Das große Fremdwörterbuch
Klarheit — Klarheit … Deutsch Wörterbuch
Klarheit, die — Die Klarheit, plur. inus. die Eigenschaft eines Dinges, nach welcher es klar ist. 1. In Absicht des Gehöres. Die Klarheit der Stimme, eines Schalles, die Eigenschaft, nach welcher man ihn von allen andern unterscheiden kann. Ingleichen in einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klarheit (Philosophie) — Das Wort Klarheit wird im philosophischen Kontext des Öfteren in einer spezifischen Bedeutung gebraucht; in der frühen Neuzeit ungefähr im Sinne von eindeutig erkennbar. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Neuzeit 2 20. Jahrhundert 3 Einzelnachweise 4 … Deutsch Wikipedia
Klarheit — Unzweifelhaftigkeit; Gewissheit; Sicherheit; Zuverlässigkeit; Durchsichtigkeit; Transparenz; Luzidität; Übersichtlichkeit; Anschaulichkeit; Deutlichkeit * * * Klar|heit 〈f … Universal-Lexikon
Klarheit — Kla̲r·heit die; meist Sg; 1 der Zustand oder die Eigenschaft, ↑klar (1,2,3) zu sein: die Klarheit des Wassers, ihres Blickes 2 der Zustand oder die Eigenschaft, ↑klar (4) zu sein ≈ Verständlichkeit ↔ Unklarheit: die Klarheit seiner Ausführungen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klarheit — die Klarheit (Mittelstufe) Gewissheit, die mit der Klärung einer Sache verbunden ist Beispiel: Seiner Äußerung fehlte die Klarheit. Kollokation: sich über etw. Klarheit verschaffen … Extremes Deutsch
Klarheit — 1. Deutlichkeit, Konkretheit, Schärfe; (bildungsspr.): Plastizität, Prägnanz. 2. Deutlichkeit, Direktheit, Eindeutigkeit, Unmissverständlichkeit, Unzweideutigkeit; (bildungsspr.): Präzision; (bildungsspr. veraltet): Luzidität; (Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Klarheit — klar: Das Adjektiv (mhd. klār »hell, lauter, rein, glänzend, schön; deutlich«) erscheint im Deutschen zuerst im 12. Jh. am Niederrhein. Es geht auf lat. clarus »laut, schallend; hell, leuchtend; klar, deutlich; berühmt« zurück, das zusammen mit… … Das Herkunftswörterbuch